What is the legal status of recompilation projects like these? Greyer or less grey than emulators?

The % is estimated based on the number of functions that still need to be recompiled. It is already possible to play and even create mods! As other recomp projects, you need to provide your own ROM.

Nice I have not thought about this game in years.